25/02/11

Young Justice - Episode 7

Après un petit temps de latence pour la trad et le check, le temps qu'on s'organise quoi, voici l'épisode 7 de Young Justice ! Pas d'épisode cette semaine mais le prochain le 4 Mars 2011. En esperant pour vous qu'on travaille un peu plus vite afin de vous l'obtenir plus rapidement qu'une semaine après sa sortie. J'espère que ça vous plaira, et remercie encore QF pour son travail sur la correction de l'épisode, il semblerait que mes partiels m'aient rendu un peu lourd sur certaines phrases ^^ Et voilà le sous-titre ! Il me... [Lire la suite]

23/02/11

Nouveau Membre !

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, J'ai une grande annonce à vous faire! Nous avons un nouveau membre dans nos rangs, le grand, l'unique checkeur de la Team : J'ai nommé QF ! Un grand merci à lui pour s'être proposé afin de m'épauler. Grâce à lui, il y aura moins de fautes et étant un grand fan de l'univers DC, encore plus de précisions dans nos traductions. Bienvenue à lui. PS: On cherche toujours des gens pour mieux checker, traduire plus vite et traduire plus de séries (qui à dit The Avengers? où d'autres selon vos souhaits)... [Lire la suite]
Posté par vincenth69 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16/02/11

Young Justice - Episode 6

Et voici enfin le rattrapage du retard sur la série, l'épisode 6 est là ! Il me semble que c'est pour la version 2HD. Young Justice S01E06 (clic droit -> enregistrer sous) J'ai toujours besoin de personnes pour m'aider alors n'hésitez pas à me contacter. (lien a droite) Le prochain épisode est diffusé ce vendredi (18/02/11) aux USA donc samedi très tôt chez nous. Et sera je l'espère vite sous-titré en anglais afin que je puisse le traduire rapidement. Bon épisode à tous et à la prochaine! Young Justice est une... [Lire la suite]
15/02/11

Young Justice - Episode 5

Et voilà donc le cinquième épisode de cette petite série sympa : Les sous-titres sont valables pour la version C_P Young Justice S01E05 (clic droit -> enregistrer sous) Pour l'épisode 6, il faudra plus de temps, ne trouvant pas de sous-titres anglais bien synchronisés, je ne peux pas vraiment les traduire au mieux, donc soit je modifie tout, soit j'attends une version synchro. Enfin bon, à bientôt ! Young Justice est une propriété de Cartoon Network.
15/02/11

Young Justice - Episode 4

Ce soir est productif, en effet, cela fait déjà 3épisode et en voilà un autre ! Valables sur la version C_P Young Justice S0104(clic droit -> enregistrer sous) Et ça continue tout de suite avec l'épisode 5 ! Young Justice est une propriété de Cartoon Network.
Posté par vincenth69 à 00:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15/02/11

Young Justice - Episode 3

Voilà le lien pour l'épisode 3. Encore 25minutes de bonheur. Valables sur la version C_P Sous-titres Young Justice S0103(clic droit -> enregistrer sous) Bon visionnage et à la prochaine fois! Young Justice est une propriété de Cartoon Network.
14/02/11

Young Justice - Episode 1 et 2

Voilà donc un lien pour les épisodes 1 et 2 (qui ne font d'ailleurs qu'un épisode de 45min). Ils ne sont pas parfaits, j'en suis conscient et j'en profite pour passer une annonce: Nous recherchons des timeurs, checkeurs et traducteurs pour continuer sur cette série et en commencer d'autres (The avengers, ou les films DC et Marvel qui ne sortent en France que très longtemps après la sortie US). Me contacter par le lien a droite (contacter l'auteur) afin de me proposer votre aide. Enfin, voilà enfin le lien pour les sous-titres,... [Lire la suite]
14/02/11

Young Justice

 Et voilà notre première série subbée !  Young Justice     C'est Le grand jour pour Robin, Aqualad, Kid Flash et Speedy. Ils vont enfin pouvoir faire partie de la ligue des justiciers ... enfin, c'est ce qu'ils croyaient... Voilà l'histoire des jeunes justiciers, tous les acolytes de l'univers DC dans une équipe, les dignes successeurs de la Ligue des Justiciers. C'est diffusé le Vendredi aux Etats Unis, un épisode à la fois, donc si tout va bien les sous-titres seront disponibles le mercredi suivant la... [Lire la suite]
14/02/11

Hello tout le monde

Salut tout le monde! Ici la Team de Sub Young Subber, constituée pour le moment d'un checker, QF un fier fan de l'univers DC et de moi, Vincenth69, le traducteur. J'espere que notre travail vous plaira, sachez qu'il n'y aura sur ce blog aucun lien vers les épisodes en eux-mêmes, seulement des liens pour télécharger les sous-titres. Pour le moment, notre seule série sous-titrée est Young Justice. Qui sera présentée, juste en dessus :D
Posté par vincenth69 à 23:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,