Young Justice - Episode 20

Mesdames et Messieurs, bonsoir.

Je sais, nous sommes dimanche soir, et il est tard (en plus) mais que voulez-vous, le net est contre nous. Laissez-moi vous expliquer : Afin de vous donner un service optimal, nous aimons caler nos sous-titres sur des vidéos de qualité. Hors ce week-end et encore maintenant, la seule release trouvable est de très mauvaise facture : écran coupé, image pixelisée et donnant la nausée. De ce fait, nous avons décidé d'attendre d'obtenir quelque chose de correct. Mais ce n'est pas arrivé.

Vous nous connaissez, nous n'aimons pas vous faire attendre (preuve en est des nombreuses releases sur lesquelles nous sommes les premiers à poster, avec une qualité qui n'est pas toujours au rendez-vous chez les autres). Mais trêve de lançage de fleurs, après un sondage sur la page Facebook de la team, nous (mais surtout vous) avons décidé de vous donner ce que nous avons fait. Et nous nous sommes engagés à mettre à jour le time et les compatibilités lorsqu'une plus belle release sera sortie.

EDIT : Sous-titres calés sur Young.Justice.S01E20.720p.HDTV.x264-2HD et Young.Justice.S01E20.480p.HDTV.x264-mSD

La qualité est bien meilleure et certaines fautes ont été corrigées.

Je me répète, la vidéo est très sale, de mauvaise qualité, tout comme le son. Cela n'est en rien notre faute mais nous sommes tout de même désolés de ne pouvoir vous fournir mieux.

Cependant, les sous-titres sont de bonne qualité, comme nous avons l'habitude de faire.

Young_Justice_S01E20 (clic droit -> enregistrer sous)

Voilà, en espérant qu'une version correcte sorte rapidement. Je vous conseille pour ceux qui sont sur Facebook de nous suivre afin d'être au courant des dernières news de la team. Pour ceux qui sont sur Twitter, vous pouvez toujours me suivre, même si je ne poste pas grand chose, vous pourrez au moins me poser des questions.

Je vous souhaite donc une bonne semaine, la prochaine, nous aurons aussi un nouvel épisode de Young Justice, ainsi qu'un de Green Lantern. (Si tu es doué en français et que tu détectes les fautes de nos sous-titres, contacte nous, tu pourrais avoir ta place). Bon épisode à tous ! Tchou !

Comments

[Bruce]

Ok merci

[Vincenth69]

Oui, normalement, le tag 2HD sur n'importe quelle vidéo indique normalement un encodage identique sur toutes les vidéos ou le 2HD est indiqué.

[Bruce]

Bonjour,



Merci pour les sous-titres.



Les sous-titres sont-ils bons avec la version young.justice.s01e20.hdtv.xvid-2hd ?



Merci

[paul]

Merci beaucoup pour votre travail :)

[zingeR]

Merci beaucoup , meme si la qualité n'est pas au rendez vous, je saute dessus :D