Game of Thrones Docu-Trailer S01x00
Après une annonce en juin 2010, le tournage de la série à continué. Et HBO, pour nourrir la passion des fans, leur a fourni un documentaire qui sert en même temps de trailer à la série. 11min d'interviews entrecoupées de scènes de la série. Ca donne envie, et après avoir vu ça on attend le 18 Juin pour le premier épisode. Premier épisode qui, si on le traduit sera long vu que c'est aussi le pilote. Et que le format de la série doit être du 45min. Mais peu importe, j'aime (Vincenth69) la Fantasy et pour une fois, une série à l'air pas mal sur une suite de bouquin best-seller. Un monument de la litterature arrive sur vos écrans, et on va essayer d'être les premier à le traduire. Je ne sais pas du tout si je réussirais à le faire vite et bien, mais j'essayerais. Et même si on est pas les premiers, on essayera d'être les meilleurs. :D
Je vous laisse avec les sous-titres, calqués sur du 720p directement. Une sortie en AVI avec sous-titres intégrés risque d'être faite sur certains sites par des personnes exterieures à la team.
Version game.of.thrones.s01e00.720p.hdtv.x264-ctu
Game of Thrones 01x00 Inside Game of Thrones (clic droit -> enregistrer sous)
Allez tchou, et à la prochaine, quelque soit la release on continuera à poster ici et sur Facebook.
Game Of Thrones et Inside Game of Thrones appartiennent à la chaîne HBO.